Most people have just accepted that you can play the boy version if you wanna marry the girls that badly, and the people that have played it (understandably) didn't feel like translating everything.Į+10 would have been an acceptable rating, I feel. Sadly, I don't think anyone's translated the Japanese version, and I don't really think anyone will. Other than that, it's mostly a case of laziness on the part of the developers, as everything else remained the same and they didn't have to put in more special bachelors. I knew from people that have played the Japanese version that it IS a lot of pronoun switching, but they also go out of their way to say "golly gee, you're so lucky to be marrying your best friend!". Gossipstone wrote:I've been looking for this for awhile too, mainly because the "best friends" (lol) system is the closest the games have gotten to allowing same-« Chicken Hugging » marriage, and it'd be nice to not have to worry about gendered terms when I marry a girl. I do not know why, but I have just been interested in playing that version of the game lately I like playing uncut versions of games as they feel more complete and this game felt like it was missing something. So, I feel like that would be the easiest way to translate it without much effort. To me, I just feel like they did a lot of changing of "He" to "She" and stuff like that. That is, unless they overhauled everything. I also realize that, if laziness is a thing here, they could just paste the normal married scenes from the male version into the female version only changing a few lines of dialogue that feel out of place. And, I am just really curious as to whether or not someone has done such a translation of the Japanese version of that game. I have been searching around for quite some time, but with no luck. I am really curious to play this version of the game, as it feels like something fresh in a series that I felt was suffering major repetition by this point though far less than other Nintendo games in terms of overall innovation. This time around, has anyone made an official translation of the Japanese version? Specifically, just pasting all of the dialogue already translated in the current US version, but adding new translations to the "Best Friends" scenes? And, I am fully aware this was cut in the US release due to their precious rating. In the final good entry in the series, before everything went bad, I noticed that in the female version you could technically marry a woman. So, I was just reliving all of my memories of Harvest Moon lately, patiently awaiting for Harvest Moon 64 to show up on the Virtual Console store, when I noticed something interesting in one of the newer entries.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |